string theory перевод

• теория струн

• string:    1) веревка, бечевка Ex: a ball of string клубок веревки (бечевки)2) тесемка, завязка, шнурок3) _муз. струна Ex: string band (orchestra) струнный оркестр Ex: string quartet струнный квартет Ex: strin
• theory:    1) теория; Ex: coherent theory последовательная теория Ex: social-science theories социологические теории Ex: general relativity theory общая теория относительности Ex: theory of evolution теория эв
• bosonic string theory:    Теория бозонных струн
• heterotic string theory:    Гетеротическая струна
• mirror symmetry (string theory):    Зеркальная симметрия (теория струн)
• string perturbation theory:    струнная теория возмущений
• string theory landscape:    Ландшафт теории струн
• supersymmetric string theory:    суперсимметричная теория струн
• on a string:    в полной зависимости; на поводу
• string with:    разг. подшучивать The older workers always enjoy stringing the new boyswith stories about the director's fierce temper. ≈ Старые работникилюбят подшучивать над новенькими, рассказывая разные истории
• the string:    След нашей тоски
• in theory:    нареч. теоретически синоним: theoretically
• t-theory:    Т-теория
• g-string, gee-string:    см breechclout
• gee string, g-string:    см breechclout

• Such dualities play an important role in modern physics, especially in string theory.
  Такие дуальности часто возникают в современной физике, особенно в теории струн.
• Not all modern string theories use both types; some incorporate only the closed variety.
  Не все современные теории струн используют оба типа; некоторые обходятся только замкнутыми струнами.
• This equivalence provides a precise mathematical formulation of mirror symmetry in topological string theory.
  Эта эквивалентность, по-видимому, является точной математической формулировкой зеркальной симметрии в топологической теории струн.
• Faheem Hussain became the first physicist at IP to published research analysis on string theory.
  Фахим Хуссейн стал первым физиком в ИФ, опубликовавшим анализ исследований по теории струн.
• Examples include string theory and N = 4 supersymmetric Yang–Mills theory.
  Данное соответствие устанавливает взаимосвязь между теорией струн и калибровочной теорией, которая называется N=4 суперсимметричная теория Янга — Миллса.
• Even so, the mathematics resulting from this small piece of string theory has been both deep and difficult.
  Так или иначе, математика даже в этом малом секторе теории струн и глубока и трудна.
• In string theory, the heterotic string is a peculiar hybrid of a 26-dimensional bosonic string and a 10-dimensional superstring.
  В теории струн, гетеротическая струна — это своеобразный гибрид 26-мерных бозонных струн и 10-мерных суперструн.
• In addition to its applications in enumerative geometry, mirror symmetry is a fundamental tool for doing calculations in string theory.
  Помимо приложений в перечислительной геометрии, зеркальная симметрия является одним из основных инструментов вычислений в теории струн.
• The closed string A and B models only capture the so-called topological sector—a small portion of the full string theory.
  Для замкнутых струн A- и B-модели охватывают только топологический сектор — малую часть всей теории струн.
• String theory is formulated in terms of the Polyakov action, which describes how strings move through space and time.
  Эта теория формулируется в терминах действия Полякова, с помощью которого можно предсказывать движение струны в пространстве и времени.